法律热词：最高法表示坚决遏制“恶意诉讼”用英文怎么表达？

近日，“潼关肉夹馍”等地理标志维权问题引起社会高度关注。12月12日，最高人民法院在其官微就“潼关肉夹馍”等地理标志维权问题进行回应时指出，地理标志属于区域公共资源，地理标志集体商标注册人应当是当地不以赢利为目的的团体、协会或其他组织，应做到合法、合规、自律，维权时应依法合理行使诉讼权利。个别协会和组织利用地理标志集体商标，获取加盟费等，在商标法上没有依据，向人民法院提起诉讼收取加盟费的，人民法院依法不予支持。

最高法强调，诚信诉讼是诚信社会建设的重要方面。人民法院按照知识产权强国建设的目标和要求，采取了一系列有效措施降低维权成本、提高侵权代价、缩短诉讼周期、便利当事人举证，切实保障权利人的合法权利。与此同时，以鲜明的态度和有力举措，坚决遏制恶意诉讼，陆续出台了防范虚假诉讼及恶意诉讼的多个司法解释，例如，今年6月发布的《最高人民法院关于知识产权侵权诉讼中被告以原告滥用权利为由请求赔偿合理开支问题的批复》规定，对于恶意提起诉讼的原告，被告依法请求该原告赔偿其因该诉讼所支付的合理的律师费、交通费、食宿费等开支的，人民法院予以支持。对于提起恶意诉讼的当事人，人民法院还可根据情节轻重依法予以罚款、拘留，构成犯罪的依法追究刑事责任。总之，要织密制度的笼子，让恶意诉讼的当事人“偷鸡不成蚀把米”。

在商标维权引发争议后，潼关肉夹馍协会于11月底发布致歉信，称暂停维权。近日，多位被诉小吃店主也已收到撤诉通知。

各位同学们，我们一起来学习一下今天的法律热词——

恶意诉讼

malicious litigation

malicious

adj.（1）恶意的；蓄意的　（2）无正当或合法理由的

litigation

n.民事诉讼　该词通常指进行民事诉讼（lawsuits）的程序，但有时也可作为lawsuit的同义语。

malicious accusation

蓄意指控；恶意控告；诬告　无正当理由、怀有不正当动机的控告或指控。

malicious abuse of civil proceedings

恶意滥用民事诉讼程序　一般地说，任何人均可利用各种诉讼程序且在败诉时除承担诉讼费外，不负其他责任。但对于申请破产、歇业等诉讼，对财产权的无理主张，如无合法依据且具有恶意，则不仅会败诉还会对原告带来损失。

malicious arrest

非法拘禁；非法逮捕　无合理根据且为不正当目的而进行的拘禁或逮捕，尤指某人通过滥用司法令状（abuse of process）在无合理根据的情况下使原告受到拘禁。它可成为滥用令状、非法拘禁（false imprisonment）或恶意控告（malicious prosecution）之诉的根据。在英国，此种非法拘禁主要发生在民事案件中，但现在极少发生。

malicious mischief

蓄意损毁（财产）罪　普通法上故意毁坏或损坏他人财产的轻罪。虽然现代制定法大多将其规定为轻罪，但仍有少数根据财产的性质或价值将其规定为重罪。

litigation expenses

诉讼费用　在任何必要的诉讼中发生的合理的律师费用，以及在为遗产的利益而提起的诉讼中代理死者或其他受托人（fiduciary）而发生的必要费用。

恶意诉讼：指当事人利用诉讼为自己获取不正当利益的诉讼行为。

虚假诉讼：以捏造的事实提起民事诉讼，妨害司法秩序或者严重侵害他人合法权益的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

虚假诉讼和恶意诉讼的区别：

1. 虚假诉讼包括原、被告双方当事人；恶意诉讼的仅为一方当事人。

2. 虚假诉讼是原、被告双方恶意串通；恶意诉讼一般不存在双方合谋的情形。

3. 虚假诉讼侵害的是第三人合法权益，恶意诉讼侵害的是诉讼对方的合法权益。

4. 虚假诉讼可能构成犯罪，承担刑事处罚；恶意诉讼是民事和行政处罚。