查看原文
其他

法律热词:男子在大使官邸被联邦 “特勤局”射杀用英文怎么表达?

法律英语 超律志
2024-09-06





CBS20日报道,当地时间周三,警方表示,一名男子在砸坏了秘鲁驻华盛顿大使官邸的窗户后,被美国联邦特勤局特工开枪射杀。尽管围绕这次枪击事件的许多细节仍不清楚,但官员称,这似乎是一个孤立事件。


在新闻发布会上,华盛顿特区警察局局长罗伯特·康蒂告诉记者,枪击事件发生在上午8点之前,当时事发官邸内的大使家庭成员听到窗户被砸碎的声音,并报警称有人闯入。


康蒂说,当美国特勤局特工到达现场时,他们发现有人砸碎了官邸后院的几扇窗户。嫌疑人正在后院里,手持一根“金属棍子”,并一度向警察靠近,但没有说明详情。警方试图用泰瑟枪阻止嫌疑人,但泰瑟枪似乎没有影响到他。随后,两名警察开枪,嫌疑人被宣布当场死亡。


康蒂说,枪击事件发生时,大使和他的妻子正在屋内,但没有受伤。


各位同学们,我们一起来学习一下今天的法律热词——


法律热词

the Secret Service 特勤局,密探机关,特务机关;密探,特务,特工


secret a.秘密的;机密的;保密的


service n.(1) (合同法)服务;公务;指一方对另一方提供的劳务或义务,并且其意志须受制于后者的指挥与控制。该词也用于指受雇于政府机关而从事的公务员工作。 (2) (家事法)家务;配偶者权;妻子在正常情况下对丈夫所提供的扶助、关怀、陪伴,因妻子受伤害而不能提供家务的,则丈夫可对侵权人起诉以求救济。(3) (封建法)役务;封臣向领主支付的保有土地的对价。(4) (程序法)送达


热词引申


secret service fund 政府的机密费


United States Secret Service(美)美国特工局,美国秘密工作局


governmental secret 政府机密;指军事或外交机密以及其他可能影响公众利益的情报。政府机密有免于被公开的特权。该词也用作government secret。


secret ballot 无记名投票;指无法辨认出投票人的投票方式。当此种投票方式用于保护选举其代表的选民时,它是民主政体的一种标志,为保障选举公正所必需;但当它用于隐瞒公职人员的投票时,它即违反了民选或受委任官员最终对选民负责的基本原则。


Customs Service 美国海关总署;全称United States Customs Service。


热词例句


例1:


Where laws and regulations require the provision of data processing related services shall be subject to administrative license, the service provider shall obtain the license according to law.


法律、行政法规规定提供数据处理相关服务应当取得行政许可的,服务提供者应当依法取得许可。


例2:


A State functionary who holds State secrets shall be sentenced to heavier punishments in accordance with the provisions of the preceding Paragraph if he/she defects to another country or defects during staying abroad.


掌握国家秘密的国家工作人员叛逃境外或者在境外叛逃的,依照前款的规定从重处罚。


知识点补充


美国特勤局(又译美国特勤处、美国秘勤局等,United States Secret Service,简称USSS)是美国联邦政府的执法机构,隶属于美国国土安全部。该机构宣誓雇员分为特工和制服员工。2003年3月1日之前,特勤处隶属于美国财政部。


特勤处的主要职责是预防和调查对美元和债券的伪造,以及保护总统、副总统、总统当选人和副总统当选人、前总统和他们的配偶(该配偶再婚除外)、大选前120天内确定的总统候选人和副总统候选人、现任和前任总统的未满16周岁的子女和孙辈、来访的外国国家首脑和政府元首及其配偶、总统令指定的个人和国土安全部指定的国家特别安全事件。同时,该处还负责跟踪调查各种金融诈骗犯罪的相关嫌疑人,并为一些地方犯罪的调查提供协助。还有一些特勤处的任务还处于保密状态。





















点击右下角“在看”,分享给更多小伙伴
您的支持, 是超律志持续更新的动力
继续滑动看下一个
超律志
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存