查看原文
其他

专治不爱学习、不爱动脑?-《神奇的收费亭》

天使鱼 天使鱼 2022-10-20



《神奇的收费亭》是美国儿童文学作家诺顿·贾斯特(Norton Juster)在1961年出版的一部长篇小说,讲了男孩迷洛的一场虚幻历险。

插图作者是美国著名漫画家、小说家、剧作家朱尔斯·费弗(Jules Feiffer)。And,诺顿·贾斯特的身份还有建筑师、大学建筑系教授专业美食家。

这本小说没有获过什么文学大奖,但却进了亚马逊评选的“20世纪全球50本最佳童书”名单,获得过童书大咖莫里斯·桑达克、莫·威廉斯的推荐。我手上南海出版公司2012年出版版本里,除了作者自序,就有桑达克在1996年写的一篇序言。


以下是我的阅读随记、建议适读年龄和版本。




随记与感想

故事的主人公,是一个叫米洛的男孩。他整天什么都不想做,哪儿那不想去,甚至不想睁开眼。那些最有趣的事在他看来最无聊。他更想不通为什么要浪费时间学习知识:


一天下午,他在房间发现一个又大又奇怪的包裹,附着的信封上写着:给有大把空闲时间的米洛。 按照信里的指示,他组装出了一个高速公路收费亭。

后来,他开上自己的玩具汽车,拿着地图,进入了这个神奇的收费亭,开始了一场神奇的冒险,去了很多奇怪的地方,比如期望国、懒散国、幻想城、现实城、寂静山谷、词语国、数字国……


这是一场很好玩的历险。作者通过米洛在各个王国的经历,诚恳地探讨了很多孩子曾经思考过的问题,比如字母从哪里来?数字哪里来?声音又来自哪里?……

承担着“让孩子发现学习的乐趣”的重任,却没有出现半点说教的味道,反而让人一次又一次折服于作者奇妙的想象力。


比如在词语国,有专门供人进行买卖文字的文字市场已经够神奇了,再听听这些人的吆喝:
快来挑选最新鲜的“如果”、“而且”和“但是”;
过来瞧,过来看,刚成熟的“哪里”和“”何时;
快来看看美味的词语果汁啊!
……
原来词语是树上长出来的!而且是可以吃的,每个字母、每个词语都有自己的味道。

数字是哪里来的呢?
从数字矿里挖出来的,它们是一块块漂亮的石头,挖出来还要抛光,然后再发往世界各地。
故事里,米洛不小心把一个数字摔在了地上,吓坏了。数字王国的123国王弯腰把碎块捡了起来,安慰他说不用担心:我们可以把这些碎掉的数字做成……(你猜,会做成什么呢?)

色彩的来源更是搞怪,居然是交响乐队演奏出来的,哈哈。

作者还探讨了很多哲学问题。比如说声音和寂静哪个更好优美的声音和噪音有什么区别?(噪音医生和吵吵的故事,以及米洛在寂静山谷的经历。)
米洛和朋友们是怎样来到倒霉的结论岛的呢?
当然是跳过来的!大部分人都是这样来到这座岛上的,原因非常简单,每当你决定了要做的事情,但是又没有充足的理由去做的时候,你就会跳到结论岛上,而不管你是否乐意。
去结论岛简直太简单了,但是离开就不容易喽!
最后,米洛上气不接下气的说:从现在开始,我决定,没有充足理由的话,我决不做任何决定。
人一定是向上长吗?向下长的男孩,告诉你向下长有什么好处,以及不同的人看问题为什么有不同的角度。

人为什么经常犯拖延症?放着重要的事情不做,却专门做一些琐碎的事情。
这是因为,这个世界上住着一个叫“时间杀手”的恶魔,他掌管琐碎事情和无价值工作,专门让人白费力气,让人养成坏习惯。
人们会上当的原因也很简单:如果只做轻松无用的工作,那么就永远也不必为那些既重要又很困难的工作担心了。你不会有那个时间,因为手头总有事情要做,没办法腾出时间来做应该做的事情。

好不容易逃脱“时间杀手”恶魔的控制,他们又被专门给人出坏主意的“伪善恶魔”带到了满是泥的深坑里。
在此之前,许多人听信了伪善恶魔的话,走错了路,然后就只能永远留在那儿。但是米洛用他的宝贝望远镜识破了伪善恶魔的话,把自己描述得极度恐怖的伪善恶魔歇斯底里地哭着跑开了……
看清楚东西真是太重要了!
对于孩子来说,思辨能力太重要了!
--这也是我喜欢这本书的重要原因。


关于版本、适读年龄等

1. 适合多大的孩子读?

作者在自序中写到,写这本书缘自他某日在沙滩上和一个十岁男孩的一场谈话,让他想起自己当年如何看待生命中这些神秘莫测的事情。

所以,十岁可以看成是一个参考年龄。


2. 关于版本

我手上还有吉林文史出版社2007年的版本,书名译为《收费亭里的小米洛》。

现在应该都是“爱心树”的版本(南海出版公司出版),也相对更好一些:


3. 有电影看吗?

据说米洛的故事被改编成过电影、动画、戏剧、话剧、音乐剧和交响乐等,在全世界的学校和剧院演出其中,动画电影《幻象天堂》被评为“全球最佳动画片”。不过我没有看过,想找片源的话要用英文名搜:The Phantom Tollbooth。

看到一则消息说“里约大冒险”系列的导演卡洛斯·沙尔丹哈将执导真人版,预计2020年上映。




最后,附上最近写的儿童文学阅读随记:

安徒生童话格林童话,你曾为选版本苦恼吗?

爱丽丝漫游奇境:版本这么多,你喜欢哪一个?

《纳尼亚传奇》7册 

小老鼠漂流记-阿贝的荒岛

《哈利·波特》7册

《金银岛》- 一场扣人心弦的冒险

《汤姆·索亚历险记》-谁家的孩子这么皮?


二娃妈经验谈|我陪力力读小学  

小学|三年级上学期阅读书单

那些便宜又好看的平装绘本-艺术启蒙类

除了安徒生格林童话,中国娃当然还要读中国童话

迈向独立阅读|几种过桥方式及读物推荐 

绕不过去的经典|法布尔昆虫记的几个版本及共读建议

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存