国际日报 | 佐科：感谢真主 印尼疫情稍缓了！开斋节可返乡团聚
头条新闻
总统：感谢真主疫情稍缓了
今年斋月可在清真寺进行共同祈祷
图：佐科维昨通过总统府秘书处YT频道发表讲话
【本报讯】佐科维总统于4月2日祝福大家在伊斯兰历1443年圣斋月完成斋戒义务。他也表示，为迎接圣斋月的来临希望身心方面获得原谅。
佐科维自承感到庆幸，今年穆斯林教徒能在清真寺进行夜间共同祈祷（Tarawih/塔拉维）。2020年及2021年爆发新冠病毒大流行期间，政府要求社会民众在家里进行共同祈祷。
佐科维于4月2日通过总统府秘书处YT频道说：“感谢真主，由于大家的努力和辛勤工作，我国新冠疫情在今年圣斋月期间已受到控制，穆斯林教徒能在清真寺进行义务祈祷及共同祈祷。”
图：4月3日，在雅加达 Istiqlal 清真寺，穆斯林准备吃开斋饭。Istiqlal 清真寺联合开斋活动是在疫情大流行后首次举行。
此外，佐科维也允许社会民众在开斋节来临时进行返乡活动。他说：“在开斋节期间，大家可以返乡，与父母、亲友及心爱的家人团聚。”
然而，佐科维提醒称，大家必须遵守防疫卫生规程。他也传达有关注射疫苗的重要性，这是为了预防新冠病毒的散播。他说：“因此未注射完整剂量疫苗或还未注射加强剂的民众，必须立即接受注射疫苗。”
佐科维也邀约全国伊斯兰教徒把今年开斋节视为增加虔诚的伊斯兰教信仰及教义理念的重点。
图：4月3日，遭受海啸袭击的中苏拉威西省帕卢湾的勒雷村，居民正在等待开斋的时间。
印尼要闻
马福呼吁共同抵制线上仇恨歧视言论
政法安统筹部长马福于4月2日表示，最近以来，有一些居心不良人经常在数字空间或社交媒体散发含有仇恨和歧视性言论，以破坏印尼民族的团结。我们必须共同解决这个问题。
卢虎部长郑重提醒社会大众
Pertalite汽油与3公斤罐装煤气价格将上涨
【本报讯】高级汽油（Pertamax）价格自2022年4月1日（星期五）开始上涨至每公升 12500 盾。此前，高级汽油的售价为每公升9000盾。
除了高级汽油之外，Pertalite汽油和3公斤罐装液化石油气（俗称煤气）的价格也正在蠢蠢欲动。海事与投资统筹部长卢虎透露了上述两种北塔米纳国油公司产品要涨价的信号。
卢虎当天指出，总的来说，稍后会发生的是Pertalite汽油价格也将跟着高级汽油涨价，初级汽油（Premium ）还没有。然后，3 公斤桶罐装煤气的价格也将上涨。价格的增加是渐进式的，即是从 4月开始，接下来是，今年7月和9月。
卢虎解释说，汽油和煤气价格的上涨是不可避免的，触发因素之一是俄罗斯和乌克兰之间的战争的影响。原油的稀缺是由于乌克兰与俄罗斯的战争。葵子油的稀缺现象也是如此，由于无法从乌克兰进口或出口。还有对俄罗斯的制裁成为了世界问题。
国油公司子企业Pertamina Patra Niaga公司企业秘书伊尔托指出，定价是由政府监管的。确定补贴燃料价格和补贴液化石油气是政府的权力。
卢虎补充说，尽管价格上涨无法避免，但我国仍然很幸运能够很好地管理经济，因此影响不会太大。别无选择，否则国家预算中的原油设想价格为每桶63 美元，现在是 98 美元或 100 美元。这个数字已经非同寻常了。
虽然，Pertalite汽油和3公斤罐装煤气的价格将有所上涨，但政府仍进行补贴。不过，卢虎并未具体说明补贴金额。卢虎指出，例如3 公斤罐装煤气，自2007年以来价格从未调升，这也不公平。
国务秘书处回应阿敏赖斯
可以提出意见 不要陈词滥调、政治八卦
【本报讯】国务秘书处专员法尔托表示，有关教徒党辅导委员会主席阿敏赖斯发表有关佐科维总统任期的言论作出回应。他认为，阿敏莱斯发表的声明属于陈词滥调毫无新意，与社交媒体报导的内容都是一样的。
法尔托称，多年以来阿敏莱斯总是把自己当做是政府的反对派，历任总统都知道其声明的尖锐性。据悉，阿敏赖斯对以往时任总统也是出言不逊。
法尔托指出，许多公众人士都能知道哪些声明是个人情绪，哪些是理性的辩论。阿敏莱斯是芝加哥大学政治系毕业生，当然我们需要他发表的观点，并非是政治八卦之类。他说：“请提出意见，公众已理解哪些是个人情绪，哪些是理性的辩论。”
据了解，阿敏赖斯“提醒”佐科维总统及海事与投资统筹部长卢虎必须在2024年10月下台。他于今年4月2日在其官网视频说：“现在佐科维与卢虎两人掌权的象征及实质，实际上必须在2024年10月结束。”
雅加达警区举办注射加强剂疫苗
一群民众于4月2日在雅加达翁加诺运动场，正在排队要注射第三剂疫苗或加强剂。雅加达警区就此事直至今年4月3日，每天向民众提供500剂疫苗限额。
警方逮捕印尼比诺莫经理人
普莱恩涉嫌诈骗案警方没收笔记本作为证物
【本报讯】警察总部刑事罪案调查组在逮捕涉嫌比诺莫（Binomo）欺诈案嫌犯普莱恩（Brian Edgar Nababan）后，也缴获了普莱恩的一台笔记本电脑。普莱恩成为欺诈案嫌犯，主要是因为他涉嫌通过比诺莫应用系统以二元期权交易为幌子的诈骗案。
警察总部刑事罪案机构特别经济犯罪事务署主任维斯努准将于4月3日在雅加达说：“调查组没收了嫌犯的一台笔记本电脑。这台电脑将成为证物。”
普莱恩被逮捕后从4月1日那天算起直接扣留20天。根据警方的调查，普莱恩从2014年在俄罗斯留学，并登记在俄罗斯企业404 集团工作。该企业与比诺莫应用程序有合作关系。
普莱恩曾在比诺莫支持客户平台工作，负责接受主要是印尼的比诺莫玩家或客户的投诉。此外，他也负责兜揽印尼的网络影响者成为具有利益分享系统的比诺莫附属公司的顾客。他也被调查到曾向欺诈案嫌犯肯兹（Indra Kesuma又名Indra Kenz）缴交1亿2000万盾资金。这是普莱恩自2019年2月担任比诺莫开发经理时所作的行径。
因此普莱恩违反了多层次的罪案条例，即2016年第19号法令第45条或第 45A 规定，有关修正2008年第11号法令有关信息及电子交易的规定（UU ITE）。然后是涉及2010年第8号法令第5条第10条有关防止及铲除洗黑钱罪案（TPPU）的规定或刑事法典第378条Jo第55条规定。
华社新闻
雅加达江夏堂黄氏宗亲会清明祭祖缅怀祖先
【本报讯】4月2日（星期六）上午10时，一年一度的清明节来临，雅加达江夏堂黄氏宗亲会理事会成员，在雅加达Raya Mangga Besar 街138号三楼印尼江夏堂黄氏宗亲总会会所，举行清明祭祖仪式，缅怀祖先。
永久名誉主席黄德新，名誉主席黄财利，雅加达黄氏宗亲会主席黄裕祥、黄贤安、黄春和、黄国栋、黄德星、黄健璇、黄重庆、黄伟然、黄淼雄、黄福贵等理事出席参与祭祖。
中资企业
印尼中企使用紧急医疗包机救治烧伤外派员工
中新社雅加达4月2日电（记者林永传）2日上午，1名用紧急医疗包机连夜从印尼外岛转运至首都雅加达一流医院救治的烧伤病人，正接受相关检查和治疗，各项体征平稳。
该名伤者是位于印尼东南苏拉威西省的中资德龙工业园二期入园企业的中方外派员工，3月31日因意外被电弧烧伤，经园区医疗室简单处理后随即被送往当地医院就医。
当天，工业园方面了解到当地医院没有高压氧舱和无菌室、不利于皮肤损伤治疗的情况后，立即联系国际SOS 转运至首都雅加达专科医院救治。因伤者上身电弧灼伤，不能穿衣服，普通航班无法运送。园区总经理周渊决定联系紧急医疗包机专程转运。
就在事发前两天，印尼德龙工业园和国际SOS签署合作协议，由国际SOS为工作和生活在印尼的8000多名中方外派员工及家属提供医疗健康与安全支持。
接到紧急援助请求后，国际SOS中国北京援助中心立即联动其雅加达援助中心，调动当地资源响应，迅速制定了包括转运包机起落计划、医护情况、接受医院床位安排等内容的医疗包机转运方案。
工商动态
中国银行雅加达分行携手中国人寿保险印尼公司联合举办
“印尼最新劳工政策与企业员工保险服务分享交流会”
【本报讯】3月31日，中国银行雅加达分行携手中国人寿保险印尼公司联合举办“印尼最新劳工政策与企业员工保险服务分享交流会”，交流内容主要包括《印尼最新劳工政策与劳资案例分析》、《印尼企业员工医疗保险服务》和《中资企业银行金融服务》等内容，共有160多家驻印尼的中资企业代表参加了本次活动，现场反响热烈。
本次交流会上，来自印尼知名律所周道红律师为大家讲解《印尼最新劳工政策与劳资案例分析》，并针对中资企业提出的劳工政策相关问题进行了现场解答；交流会上中国人寿保险印尼分公司业务拓展及销售部负责人吴智辉先生重点介绍了中国人寿保险印尼公司与中国银行雅加达分行再度合作推出“卓越团体员工医疗保险产品”；中国银行雅加达分行业务发展部王鹏总监重点介绍了与中资企业相关的中印尼双边本币结算（LCS）、薪汇达等明星产品和服务。
中国银行雅加达分行张朝阳行长在致辞时表示：随着“走出去”及“一带一路”战略的深度实施，越来越多的中资企业进入印尼，对促进中、印尼经贸合作，推动当地经济发展做出了巨大贡献。我们也深知中资企业在印尼的经营发展离不开企业员工，了解印尼当地劳工政策和医疗保险政策对中资企业以及员工来说都至关重要。作为全球布局历史最悠久，国际化程度最高的中资银行之一，中国银行雅加达分行肩负“融通世界，造福社会”的使命担当，将依托中银集团的国际化经营优势，全力以赴为两国客户提供优质、专业、便捷的全球一体化综合金融服务，为深化两国合作、促进共同成长贡献力量。
中国人寿保险印尼公司张莉董事在致辞时表示：中国人寿保险公司自2018年进入印尼市场，始终致力于为中印尼双边企业和个人提供优质金融保险服务，积极探索开发为“走出来”中资企业和“一带一路”项目公司带来更多保障的寿险产品，今年也继续与中国银行雅加达分行加强银保合作，共同推出卓越团体员工医疗保险服务，希望以此为两国企业及员工量身打造全面医疗保障方案, 为中资企业在印尼的健康有序发展保驾护航。
财经新闻
中爪哇将有90万辆汽车入境返乡过年
中爪哇省长甘贾尔说，在临近斋戒月和解禁节期间，中爪哇将有90万辆汽车入境返乡过年。
政府强调企业必须提供全额THR
违者将受到行政处罚甚至冻结营业活动
【本报讯】劳工部劳工社会保障和工业关系辅导总署长尹妲于4月3日在雅加达表示，由于我国的经济状况已经越加好转，企业雇主必须向劳工们提供全额节日补贴（THR）。
今年提供节日补贴的法律依据，仍然是根据2021年第36号关于工资的政府条例和2016年第6号关于企业向劳工发放节日补贴的劳工部长条例的规定付诸实施。
根据上述法律依据载明，有关企业最迟在解禁节7天前，必须已向劳工们支付节日补贴，若是有关企业违规，将受到诸如书面警告，限制业务活动、暂停部分或全部生产线，又或者冻结经营活动等形式的行政处罚。
尹妲说，劳工部长将在下周发布有关提供节日津贴机制的通函。此前，在2020年期间，劳工部长伊达（Ida Fauziyah）曾允许私营企业，延迟或分期支付节日补贴，但必须在当年之内付清。
政府颁发食用油直接现金援助
共2300万弱势家庭和煎炸食品小贩受惠
【本报讯】佐科维总统于4月1日在雅加达召开记者会时表示，非现金粮食援助（BPNT）和家庭希望纲领（PKH）将惠及2050万家庭受惠人和250万煎炸食品小贩，他们也将获得由政府提供的食用油直接现金援助。
佐科维说，食用油直接现金援助金额为每月10万盾，因此从今年4月份开始，政府将向每位受惠人一并提供30万盾。政府这么做是为了要减轻弱势群体的生活负担，原因是在最近几个月来，国际市场的棕榈油价格暴涨，结果造成食用油的价格也跟着水涨船高。
为使直接现金援助的分配能顺利进行，佐科维总统已下达命令，财政部、社会部、国军和国警之间要进行协调。
自去年年底开始，食用油的问题一直不能彻底解决，其价格持续扶摇直上或每公升售价 2 万多盾，普罗大众叫苦连天并提出强烈抗议。政府也就制定了食用油的最高零售价格，散装食用油价格定为每公升11500盾，简单包装食用油定为每公升13500盾和优质包装食用油定为每公升14000盾，有了这项规定之后，政府也取消了食用油的津贴政策。然而，优质包装食用油的最高零售价格规定生效之后，市场上食用油的供应也就出现短缺，普罗大众也变得心慌意乱了。
凯勿刹岛将建全长101公里公路
计委部称可积极推动东南马鲁古县经济发展
【本报讯】国家建设计委部和东南马鲁古县府正积极推动东南马鲁古县区的建设规划。上述国家建设规划已纳入2020年至2024年国家中期建设规划。
根据2020年第18号总统条例载明，东南马鲁古县已被指定为国家边境地区，并成为国家建设均衡走廊和凯勿刹（Kei Besar）岛贯穿公路的主要项目。
有关当局今正在讨论有关一些战略要点事项，其中如加快落实凯勿刹岛全长101.6公里贯穿公路的建设规划、海洋渔业的潜力发展、旅游业作为地方最强劲领域，以及辅助基础设施等问题。
目前，东南马鲁古县区的捕捞渔业总产量，每年能达到9.4万吨，日后有了这条贯穿海岛公路，经济潜力如捕捞渔业，也包括凯勿刹岛的椰子种植和能源等就可以再加倍提高，因为分配到市场的产品已方便得多了。
东南马鲁古县长塔赫尔于4月3日阐述，凯勿刹岛在国家建设规划中具有战略价值，因为它是捕捞渔业领域的国家活动中心。
在2021年次季度期间，由于捕捞渔业和养殖渔业的产量大幅增加，凯勿刹岛的捕捞渔业增长了9.69%。
根据中央统计局的数据记录，在2021年次季度期间，我国经济同比增长了7.07%，渔业是一个具有显著增长的领域。
在旅游业领域方面，水域占93%和陆地占7%的东南马鲁古县区，其旅游潜力非常大，因此基础设施的建设和连通性是绝对需要的。
找寻粮价疯狂上涨背后的罪魁祸首
【本报讯】商业竞争监督委员会（KPPU）指出，我国几乎所有地区的基本必需品价格都上涨了。
4月1日（星期五），商业竞争监督委员会经济总监穆雅宛指出，我们从各区域办事处提供的报告知晓，北苏门答腊省棉兰市及其周边地区的第一区域办事处提供的报告说，上涨的商品价格包括食用油、红辣椒、白糖和牛肉。楠榜地区的第二区域办事处报告称，食用油、辣椒、牛肉、葱和糖的价格上涨。对于雅加达、万丹、西爪哇地区的第三区域办事处而言，食用油、鸡肉、牛肉、鸡蛋、糖和大蒜的价格上涨。第四区域办事处报告称，鸡肉、鸡蛋、盐、辣椒和食用油、鸡肉、鸡蛋、牛肉、青葱、大蒜、辣椒、小麦粉和大豆都上涨。
穆雅宛还披露了被认定为进行不健康商业行为的各方。这些参与方包括生产商或进口商、分销商，甚至政府。首先是生产商和进口商。
根据KPPU 的研究结果，可以确定生产商故意调节生产，以使市场供应没有最大化。这是故意这样做的，以便市场价格保持高位。
穆雅宛指出，我们在牛肉商品中发现了这一点。怀疑进口商故意不最大限度地扩大进口，以便维持牛肉库存和价格保持高位。然后，生产商或进口商通常会签订不成文的贸易协议；这就是导致寡头垄断行为的原因，这意味着一种商品仅由少数几个大企业家持有。
穆雅宛强调说，这是因为散装和包装食用油之间的价格差距很大，导致不公平的商业竞争行为。
最后，KPPU表示，政府的政策也可能无法反映公平商业竞争的原则。穆雅宛举出一个例子，政府完全没有关于商品供应的准确信息。
穆雅宛总结说，商品在什么人手里，商品在哪里，政府有必要去纠正。政府还制定了阻碍生产的法规，从而形成了寡头垄断的市场结构。
疫情动态
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
卢虎：G20峰会期间雅万高铁试运行 有望邀两国元首共同主持仪式
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。