手把手教你在美国提请仲裁 | 万邦仲裁

万邦法律

公众号ID：wonbanglaw

全文共1982字，阅读大约需要5分钟

本文首发于万邦法^®律

作为一个专注分享国际商事及投资争端解决最新资讯的公众号，万邦一直给大家带来各国最新有关仲裁新闻动态，但我们发现，如果大家真的在实务中需要在美国提请仲裁，还是会遇到一系列问题，而这些问题的答案散见于各个国际条约内，很难在短期内系统掌握，比如：

1.     美国国内和国际仲裁程序的法律渊源在哪里？

2.     承认和执行国外裁决有哪些要求？拒绝的理由可能有哪些？需要经过哪些程序？

3.     在美国最常用的仲裁机构有哪些？

4.     美国对于仲裁协议有什么正式的或其他要求？

5.     仲裁员如何选择？

6.     仲裁费用如何分配？

……

本文先就其中的4个问题给大家做出简要回答，此文件来自秘塔科技研究团队出品的《美国仲裁全流程问答指引》，包括了 法律依据、仲裁程序、仲裁员、仲裁协议、费用、承认和执行以及最新动态等56个问答，非常详细，全文文件将在文末赠送给大家，可免费领取。

美国国内及国际仲裁法律渊源：《联邦仲裁法》（FAA）

美国公民之间的国内仲裁法律渊源：《美国法典》（USC）第9条第1-16款

外国及国际仲裁法律渊源（ 仲裁并非完全在美国公民之间进行，或与《纽约公约》或《巴拿马公约》的另一个缔约国之间存在某种其他合理关系时）：《纽约公约》和《巴拿马公约》（分别编纂为《联邦仲裁法》第2章和第3章）

拒绝承认和执行外国仲裁的理由详见《联邦仲裁法》第207条和第301条。

在有些情况下，美国也可以基于某些程序抗辩而拒绝承认或执行外国裁决，如法院对裁决债务人没有属人管辖权，或“不方便法院原则”。

美国仲裁协会（AAA)

国际争议解决中心（ICDR)

国际冲突预防和决议（CPR)

司法仲裁和调解服务（JAMS)

ICDR（国际争议解决中心）是一个著名的国际争端组织，总部设在美国。它尊重当事人对仲裁地点、仲裁员的选择以及仲裁语言或适用法律的选择（美国所有仲裁机构也是如此）。ICDR根据仲裁员所花费的时间计算费用。国际商会（ICC）在纽约设有办事处，负责管理其北美仲裁。

FAA和纽约公约要求仲裁协议必须以书面形式订立。一般来说，未签署方既不受仲裁协议的约束，也不能强迫签署方进行仲裁。

但是，法院以商业上切合实际的方式解释这一要求，在适当的情况下，如果最终合同没有签署，或者仲裁协议是通过电子邮件或在问题12（详见文件）所讨论的情况下订立的，也具有效力。仲裁协议可以在争议合同以外的文件中载明，例如该文件通过引用纳入主协议的方式。当事人也可以在争议发生后同意仲裁。

……

有了这份仲裁流程全指引的文件，相信各位如果忽然被客户要求在美国进行仲裁一定能更加得心应手。拿到这份资料后，我开始好奇秘塔科技是怎样的一家法律科技公司？居然能做出这么稀缺又实用的文件？了解后才发现：

秘塔科技是法律人工智能领域的一家新锐科技公司，核心创始人包括AI领域中非常资深的NLP专家、前红圈所十年资深律师&北大法学院课程导师，实力技术匹配+直击法律专业人士的需求痛点，致力于显著提高法律工作者的工作效率，让更多法律人享受科技带来的便利。

而这份文件正是借助了他们超强的专业翻译黑科技——秘塔翻译来完成的。

在这里也推荐给各位律师，媲美专业八级的英文水平，还能精确翻译各类法律术语，几分钟就能翻译完一篇文件，只需要你稍稍检查就可以定稿，是各位涉外律师案头必不可少的高效工具。

操作起来也很方便，只需要打开网页，上传需要的文档即可，还支持中英双语对照下载。具体的操作可以看下面这个视频👇

前段时间司法部评选出的千人涉外律师，几乎也都在用秘塔翻译处理日常的法律文件翻译工作，也得到了很多红圈所律师的认可。

当然，秘塔也配有专业人工翻译团队，团队成员都是具有5年以上法律翻译工作经验的专业人士，还有中国翻译协会认证的翻译资格，盖章认证文件也能一步到位。

借着这份文件的契机，我认识了秘塔科技的负责人，发现他们最近正在开放秘塔翻译的限时体验，我也为关注万邦法律的朋友要来了50个限时体验名额。

扫描二维码，备注：万邦

5000字免费翻译字数+美国仲裁全流程指引

免费领取

此外，秘塔科技业务不断壮大，目前也正在【招聘法务】，期待优秀有希望有足够发展空间的律师朋友来应聘↓

职位要求：

坐标北京

1-3年一线律所非诉经验或4-5年法务经验

踏实聪明、希望转型做偏法务工作，专注各类合同审查

有意者可以投递简历至：xuelijuan@metasota.ai

本文为企业推广，所代表立场与本公众号无关。图文相关资料由合作方提供，如有侵权与本公众号无关，请联系删除。

版 权 声 明：

万邦法律原创作品，不得转载、摘编或以其他方式使用和传播；申请转载敬请联系文末编辑，或者邮箱

305791998@qq.com。

文中图片版权均归原著作权人。

想了解全球法律资讯、动态、案例，请扫码关注“万邦法律”。