2019ASLA中国荣获三项大奖 | 水石设计获奖作品长春水文化生态园深度赏析+ 2019年ASLA专业奖名单

今天，ASLA官方杂志 ( Landscape Architecture Magazine ) 公布了2019年获奖名单！

水石设计作品长春水文化生态园荣获2019ASLA专业奖·综合设计类荣誉奖（ Honor Award, General Design Winner, ASLA Professional Awards 2019 ) !

“项目不仅保存了场地的文化记忆，且具有前瞻性地展示了先进的可持续发展实践措施。”

 “ The design is at once an exercise in preserving cultural memory and a forward-looking demonstration of cutting-edge sustainability practices. ”

—— 2019 ASLA评委会

景观领域全球公认的最权威设计大奖

ASLA Professional Awards

美国景观建筑师协会 ( ASLA, AMERICAN SOCIETY OF LANDSCAPE ARCHITECTS ) 成立于1899年，是在景观行业领域全球范围内也是公认最权威的景观设计大奖。可持续发展一直是ASLA成立以来的重要使命之一。多年来，国内仅有极少数的设计机构获得此项荣誉。

ASLA致力于组建代表各个领域专业范围的陪审团，体现专业经验、地理、性别和种族多样性。每年的专业评审团对项目的高水准评审，也决定了ASLA极高的业界声望。

2019 ASLA专业奖评委名单

ASLA PROFESSIONAL AWARDS

长春水文化生态园：ASLA综合设计类荣誉奖 

Honor Award, General Design Winner

长春水文化生态园是城市再生项目，项目原址是一座具有80年历史的水厂，通过改造及功能置换，其成为了文化艺术社区。设计中，最大程度保留了原生态自然环境，最大程度尊重了历史痕迹，最大程度融入当代生活方式。

设计突出三方面特色，首先以景观思维统筹了规划、建筑、景观、艺术装置等多专业；其次，景观设计突出系统性，形成了慢行系统、原址动植物生态系统、水生态自净化系统；再者，严格控制设计强度，突出功能化、人文感。

⊙占地32公顷，由具有80年历史的供水厂改造而成。

⊙由封闭沉淀池改造成的下沉公共空间

⊙下沉公共空间及历史建筑的一体化保护及利用

⊙密林中的多功能艺术广场，承载丰富市民活动

⊙由露天沉淀池改造而成的生态休闲湿地，形成了建筑、植被、水体一体化环境。

⊙贯穿于密林和公共空间的人行系统

城市再生 | 长春水文化生态园【壹】

清水池里的生长空间

通过文化情境再现和历史建筑再利用，设计最大程度地尊重历史文化遗迹，对储水工业遗迹景观进行改造利用，依据地形引导雨水径流，设计台地式雨水花园景观，并保留水池内部结构格局，融入复合活动的花园空间。

建筑的时光记忆

长春净水厂原有80多幢建筑，其中18幢为伪满时期保护建筑，设计本着尊重建筑历史价值的原则，对园区内的文保建筑进行维护修缮。

旧材料的历史记忆

项目过程中，我们始终坚持尊重场地特性的原则，减少开发带来的二次破坏。我们不“蛮拆”、“蛮推”，尽量保护原有的场地材料，场地特征，并且重复利用遗迹材料，让园区在新生中也能带有历史的痕迹。

老机器的艺术重生

废旧的机床、零件也都成了园林中的一大亮点，既与整体的工业风格交相呼应，又有其精妙之处，与周边新置艺术景观也形成了很好的呼应。

意大利建筑师阿尔多·罗西曾探讨建筑与人类集体记忆之间的联系时说过，记忆是城市的灵魂。如果说长春净水厂留给长春市和市民们供水文化的回忆， 那么长春水文化生态园将要给长春一个历史与现代、产业与生态的全新城市印记。

城市再生 | 长春水文化生态园【贰】

森林生态链接线

森林景观长廊的建设，贯穿了整个生态园区，全长两千多米，不仅给人们更好的森林有氧漫步体验，还可以更好的保护树木不被破坏。

种在自然中的建筑

在净水厂先天的生态绿地优势下，建筑设计需要尊重场地的生态系统，明晰城市发展需要与生态资源共享，通过绿量最大化，最大程度的保护生态绿化资源。

露天沉淀池

在科学合理流线业态规划内，园区内保留了混凝土结构的六个沉淀池及五个清水池、两个深六米的最大沉淀池，强化场地生态及工业记忆，最大限度的减少原生环境破坏。

动植物群落保护

在低密度建筑区域内，设计针对雨水及再生水进行收集及雨污水净化处理，形成自净化的园区生态体系，使得原生植物群落得到很好的保护与利用。目前园区绿化率为80% ，其中90% 为原始植木，园区内的松鼠、野兔、刺猬、啄木鸟随处可见，可谓是湿地中的不错的户外科普区。

城市腹地30万方生态绿地，其生态价值和生态影响力不可小视，长春水文化生态园力求打造成中国城市更新及工业遗产保护新典范，开拓出与城市活动、产业结构升级充分融合的再生模式，是城市再生与生态资源共享以及具有影响力的水文化生态标杆。

城市再生 | 长春水文化生态园【叁】

历史的苏醒：风貌建筑的留存

长春净水厂原有80多幢建筑，其中18幢为伪满日期保护建筑；设计本着尊重建筑历史的原则，针对厂区内不同类型的建筑，在设计上也会采用不同的手法。这些老建筑均以还原为主，保护其历史原貌，保证外立面不变。

▼

第三净水车间

▼

水文化博物馆群落

修复的力量：表皮的新衣

针对部分保留建筑，设计根据建筑本身空间、特点以及重要性，运用了修缮修复、装饰设计、改造扩建三种类型手法进行改造。

▼

第三送水泵站

▼

集中供热&煤库

▼

引松泵站

▼

第六送水泵站

▼

寻梦空间&21#

▼

第四送水泵站

▼

絮凝池沉淀池

▼

第六净水车间

▼

设备库

▼

第七净水车间

▼

第五送水泵站

▼

第五净水车间

新生代崛起：新功能与现代感

新建类型的建筑主要为生态园区内的配套用房。如功能强大的立体停车场、具有年代感的红砖建筑等，在满足现代功能的前提下，又强调符合整个园区调性。一些通过修复改造的建筑，因为表皮的现代感，也赋予了园区新的活力感。

▼

投氯井室

▼

立体停车楼

▼

水波楼（办公楼）

▼

游客中心

▼

机电车间

▼

集中投氯间

▼

开闭所&公厕

▼

五净投药室

▼

花窖

▼

水表厂南北楼

张鸿雁教授在《城市文化资本论》中提到，当音乐和传说都已沉默时，建筑却还在唱歌。城市建筑以其独有的方式承载着历史与文明，深深地渗透进人们的现实生活中，长春水文化生态园也将成为一个最有故事的公园。

城市再生 | 长春水文化生态园【肆】

密林中的游戏场

滑滑梯、荡秋千、攀爬架...全龄活动乐园里充满了欢声笑语，是一个老少皆宜的聚集游玩地，各种各样的净水厂工业元素在这里都被丰富的色彩所覆盖，基础的游乐设施和休息处为大家提供了休闲娱乐的好去处。

在城市的绿肺中漫步

清水池上的中央草坪是全区唯一一块完整的绿地草坪，可以举办各种大型文化活动的艺术广场就设置于此。而艺术广场的四周通向沉淀池、清水池、森林长廊、树屋、水文化博物馆群落、游乐场等，无论你朝着哪一个方向走去，生态园总会为你呈现不同的美丽景色。

塑造市民最喜爱的城市名片

今年10月1日，长春水文化生态园正式开园，广大市民和游客前来观赏游玩，也吸引了众多摄影爱好者来此拍照。在这里，市民与游客不仅能够欣赏自然风光，还可以感受现代生活的休闲体验。

项目名称：长春水文化生态园

项目地点：吉林省长春市亚泰大街与繁荣路交汇处

项目类型：城市再生

占地规模：300,000㎡

建筑规模：50,000㎡

设计时间：2016-2018年

建成时间：2018年10月

开发单位：长春建委 / 长春城投

设计总包：水石设计

策划规划：水石设计

建筑设计：水石设计

景观设计：水石设计 / 中邦园林

文保建筑合作：吉林省城乡规划院

勘察测绘：长春市政工程设计院 / 建筑工程质量检测中心

施工单位：中庆房建 / 中邦园林 / 吉林省建筑消防装饰工程有限公司

水石工作团队：设计四部 / 景观四室 / 水石工程（施工图团队 / 米川工作室）/ 技研中心（成一工作室、盈石工作室）/ 品牌推

附：2019年ASLA专业奖名单

ASLA专业奖授予范围为以下六个项目类型：总体设计类、住区设计类、分析和规划类、交流类、研究类和地标类。同时，评委将从每个类别前五名中挑选一名作为年度杰出奖。除了地标类别外，杰出奖并非每年都会从各类别中评出。

 综合设计类 

 GENERAL DESIGN CATEGORY 

杰出奖/AWARD OF EXCELLENCE

Heritage Flume 

设计机构：STIMSON（美国马萨诸塞州剑桥）

荣誉奖/HONOR AWARDS

1.Chulalongkorn University Centenary Park 

设计机构：LANDPOCESS (泰国曼谷)

2.Changchun Culture of Water Ecology Park 

设计机构：SHUISHI (中国上海)

3.Sundance Square Plaza 

设计机构：Michael Vergason Landscape Architects (美国弗吉尼亚州亚历山大)

4.The Bentway 

设计机构：Public Work Office for Urban Design and Landscape Architecture（加拿大多伦多）

5. Lower Rainer Vista & Pedestrian Land Bridge

设计机构：GGN (美国西雅图)

6. Washington Fruit & Produce Company HQ

设计机构：Berger Partnership (美国西雅图)

7. Yellowhorn Farm Park

设计机构：China Construction Engineering Design Group（中国北京）

8. Barangaroo Reserve

设计机构：PWP（美国加利福尼亚州）

9. Hunter’s Point South Waterfront Park Phase II 

设计机构：SWA / Balsley（美国纽约）

10.Genstone 

设计机构：PWP（美国加利福尼亚州）

 住区设计类 

 RESIDENTIAL DESIGN CATEGORY 

杰出奖/AWARD OF EXCELLENCE

Sonoma Mountain

设计机构：Hoker Design Group（美国达拉斯）

荣誉奖/HONOR AWARDS

1. Plains/Prairie/Plateau: A Retreat At The Edge

设计机构：Carbo Landscape Architecture（美国路易斯安那州亚历山大）

2. Kua Bay Residence 

设计机构：Lutsko Associates (美国旧金山)

3. Whidbey Island Residence

设计机构：Berger Partnership (美国西雅图)

4. Where Agriculture Meets The Coastal Woodlands

设计机构：Longwell Macdonald (美国旧金山)

5. Hassalo On Eighth /Urban Blight To Leed Platnum Neighborhood

设计机构：Place(美国俄勒冈州波特兰)

 分析与规划类 

 ANALYSIS AND PLANNING CATEGORY 

杰出奖/AWARD OF EXCELLENCE

Tocore: Downtown Parks And Public Realm Plan

设计机构：Public Work Office For Urban Design & Landscape Architecture (加拿大多伦多）

荣誉奖/HONOR AWARDS

1. Mcintire Botanical Garden：Master Plan For Resiliency And Healing

设计机构：Mikyoung Kim Design（美国马萨诸塞奥尔斯顿）

2. Revitalizing The Great Wall ——

Ddatong Ancient Great Wall Cultural Heritage Corridor In Shanxi Province ,China

设计机构：Blla And The Beijing Forestry University (中国北京)

3. Florence Griswold Museum: The Artists’Trail :history,Ecology, And Sense of  Place 

设计机构：Stimson（美国马萨诸塞州剑桥市）

4. Re-Storying The Knobs: A Master Plan For Bernheim Arboretum & Research Forest 

设计机构：Studio Outside (美国得克萨斯州达拉斯）

5. The Cleveland Flats Connections Plan: Connecting A Missing Link

设计机构：Cmg Landscape Architecture（美国旧金山）

6. Public Sediment For Alameda Creek 

设计机构：Scape Landscape Architecture(美国纽约)

7. +Stl: Growing An Urban Mosaic In St. Louis 

设计机构：TLS Landscape Architecture（中国上海）

Objectterritories（美国纽约）

8. Girl Scout Property Planning: National To Local Strategies

设计机构：Studio Outside（ 美国得克萨斯州达拉斯）

 研究类 

 RESEARCH CATEGORY 

杰出奖/AWARD OF EXCELLENCE

Site Commissioning: Proving Triple-Bottom-Line Landscape Performance At A National Scale

设计机构：Anoropogon (美国北卡罗来纳州罗利) 

荣誉奖/HONOR AWARDS

Using Social Media Data To Understand Site-Scale Landscape Architecture Design: A Case Study Of Seattle Freeway Park

设计机构：Bo Zhang, Asia, Oklahoma State University, Stillwater, Oklahoma, And Yang Song, North Dakota State University（美国北达科他州法戈）

 交流类 

 COMMUNICATIONS CATEGORY 

杰出奖/AWARD OF EXCELLENCE

The Flomo: A Mobile Messenger for Sea-level Rise

设计机构：BIONIC（美国旧金山）

荣誉奖/HONOR AWARDS

1. Artful Technology Methods For Communicating Nonstardard Construction Materials

设计机构：DESIGN WROKSHOP (美国科罗拉多州阿斯彭镇)

2.The New Landscape Declaration: A Call to Action for  the Twenty-First Century

设计机构：LANDSCAPE ARCHITECTURE FOUNDATION (美国华盛顿)

3. LA+ Interdisciplinary Journal of Landscape Architecture

设计机构：University of Pennsylvania ,Stuart Weitzman School of Design (美国费城）

4. A Living, Breathing Movement:An Introduction To The Dakota Access Pipeline Issue

设计机构：Alma (美国洛杉矶)

5. What’s Our There Cultural Landscapes Guides

设计机构：The Cultural Landscape Foundation（美国华盛顿）

6. Envisioncolumbus Org.

设计机构：David Rubin Land Collective（美国费城）

 地标类 

 THE LANDMARK AWARD 

杰出奖/AWARD OF EXCELLENCE

Crosswinds Marsh Wetland  Interpretive Preserve

Slmpter Township, Mchan

Smithgroup(美国密歇根州安阿伯)

更多获奖信息

可至ASLA官网https://www.asla.org查询

注：内容来自 水石设计（ID:shuishisheji）,仅用于交流学习。

考察推荐

「看见.重庆」

10月19日-21日 周六周日

10月11日前报名享特惠（报满即止）

▼点击下方动图查看活动详情

「看见.新加坡」

11月8日-10日3天3晚

10月18日前报名享特惠（报满即止）

▼点击下方图片查看活动详情

报名咨询