查看原文
其他

一位NBA翻译,一座娱乐之城和一个东方篮球夏季联赛的雏形

郭福瑞 体育大生意 2019-10-30


体育大生意第1573期,欢迎关注领先的体育产业信息平台



|郭福瑞

体育大生意记者


每当夜幕降临,在各大豪华酒店光彩溢目的霓虹灯点缀下,澳门路氹城瞬间呈现富丽堂皇景象,这仿佛在向你传递出一种信号,是时候尽情享乐了。的确,在这座有着“东方拉斯维加斯”之称的娱乐之城,你总能够找到些许途径消遣生活。但在种种方式中,体育似乎还并未成为最突出的选项。

 

不过,澳门正在朝着体育旅游的方向努力,近几年来一些国际大型体育赛事相继在澳门落地,这也印证澳门想要在此方向上跑出名堂。前几日,在澳门新濠影汇落下帷幕的非凡12联赛便是最好的例子。

 

东方拉斯维加斯的转变

 

众所周知,澳门长期以来都有着单一且强烈的城市标签,其经济模式同样单一,不可否认这曾带来持续高速的发展,但单一的经济模式也意味着抗风险能力较弱。几年前,澳门曾因这个支柱产业而倍感下行压力。正因此,澳门各界意识到经济多元发展的迫切意义。

 

澳门一直被外界比喻为“东方拉斯维加斯”,二者拥有众多相似之处,但也不尽相同。拉斯维加斯其实就是多元化发展的先行者,这里不仅是娱乐之都,而且还是体育圣地,不仅拥有最负盛名的NBA夏季联赛、还拥有NHL和WNBA球队等。在今夏拉斯维加斯官员来到中国推介时,他们主打体育旅游概念,并将拉斯维加斯称作是“体育盛事之都”和“体育迷们的梦想目的地”。

 

澳门大赛车


而对于澳门而言,为了能够扭转单一结构,促进多元发展,体育旅游也是澳门想要下功夫的地方。客观而言,目前澳门的体育资源并不雄厚。其中最为人所知的便是澳门格兰披治大赛车,这已经成为澳门的重要标签之一。据澳门特别行政区体育局局长潘永权介绍,政府举办此赛事的年投入高达2亿澳门元,而效果十分显著,大赛车赛事去年吸引了超过40万游客。


从某种意义来说,这坚定了澳门发展体育旅游的决心。潘永权表示,澳门特区政府也希望体育旅游能够成为未来的支柱产业。在此背景下,不少大型国际体育赛事近几年相继落户到澳门。在篮球方面,最为人瞩目的要数超级8和非凡12联赛,两项赛事的影响力已经有所显现。


潘永权

 

在今夏超级8夏季联赛时,潘永权曾表示:“澳门体育局每年都会举办许多大型体育活动,包括龙舟、马拉松、赛车等,就缺篮球。我相信篮球可以为澳门居民还有来自世界各地的旅客带来不同的体育旅游享受。”言下之意,澳门希望让篮球运动成为澳门全新的标签,希望旅客为了观看高水平篮球赛事而来到澳门。


“中国通”马特的办赛梦

 

超级8和非凡12联赛的相继诞生源自于中国通马特的办赛想法。马特是篮球圈的老面孔,这个来自密尔沃基的美国小伙中文流利,曾经在NBA给易建联做过翻译。2007年,易建联通过选秀加盟密尔沃基雄鹿队,作为密尔沃基本地人,又精通中文,马特很快赢得雄鹿信任并加盟球队,帮助易建联度过了远赴海外打球所要面对的语言关。

 

一个赛季后,易建联被交易至篮网,而马特因为篮网薪资待遇过低未能跟随易建联转会。此后他来到中国工作,那段时间他还参加北体大举办的体育经纪人培训班,成为了第一位拿到中国体育经纪人资格证书的外国人。近几年他为CBA多支球队引进优质外援和外教,上赛季马特旗下的小外援福特森在广厦队发挥出色,一举赢得了当赛季常规赛MVP。按他的话讲,CBA联赛大概40%的外援是由他的经纪公司运作的。”


马特

 

在做经纪人期间,马特每年夏天去的最多的地方便是拉斯维加斯,NBA夏季联赛在这里举行。对于马特而言,这是他为CBA球队物色外援的绝佳时机。而多年观赛经历也让他意识这项赛事的快速成长,作为NBA最晚成立的夏季联赛,无论是上座率还是商业影响力,拉斯维加斯夏季联赛已经是联盟之最。

 

反观亚洲的情况,以CBA为例,休赛期是球队进行夏训的时间,在较为枯燥的训练,队内人员变动后,他们需要高强度比赛为新赛季磨合队伍。“我能明显感受到,各个俱乐部对以往去美国和一些3,4流球队去打比赛没什么兴趣和欲望,他们希望比赛更规范,对手更专业。”马特表示。而从球迷角度来看,在漫长的空窗期内,他们无球可看,偶尔只能依靠国家队的比赛解痒,球迷观赛需求也需要被满足。

 

马特意识到了亚洲市场缺少区域间顶尖篮球联赛,这让马特看到了将拉斯维加斯夏季联赛复制到亚洲的机会。“我觉得我在经纪人行业已经不能再做得更好,所以亚洲联赛公司是我新的目标。”2015年底,马特在香港注册了亚洲联赛有限公司,准备大干一番。当蓄势待发的马特遇到正处于转变时期的澳门时,想法很快变为现实。


超级8、非凡12要赶超拉斯维加斯夏季联赛

 

历经两年筹备,一项名为“超级8”的篮球赛事于去年9月在澳门应运而生。今年7月,马特和他的团队举办了第二届超级8夏季联赛。超级8的名字简单易懂,源于参赛队伍数量为8支的规定。今夏,来自中国、日本、韩国、菲律宾和中国台北的8个顶级篮球俱乐部参与其中,最终广州龙狮捧起冠军奖杯。


超级8

 

在超级8赛事获得突出反响后,马特和他的团队推出了第二个品牌赛事——非凡12联赛。这是超级8夏季联赛的加强升级版本。此次共有4支CBA球队参加,不乏传统豪强新疆和联赛新贵广厦,而中国队的对手则是来自日韩等上述几国的顶级球队。在9月23日晚进行的总决赛中,日本B联赛的夺冠热门琉球黄金帝王队凭借精湛的三分射术和高水准外援击败广州龙狮问鼎。

 

按照规则的设置,超级8和非凡12的侧重点不尽相同。前者更注重各球队本土队员的培养,因此比赛中不包含外援。而非凡12联赛则更注重受邀球队的整体质量,因此外援悉数出战,这一方面能够更好地起到赛季前备战的作用,另一方面也能够保障赛事激烈程度。


非凡12

 

不过由于各国联赛对于外援数量的规定不同,这让各支球队的实力产生一定差距。马特对此毫不避讳,直言无意在联赛中限制外援上场时间:“赞助商和球迷对外援的兴趣很高,我要多从商业角度和公司运营、盈利角度考虑这个问题。”

 

尽管目前超级8和非凡12联赛仅仅是东亚几个国家篮球俱乐部间的对抗,但这与国际篮联建立多年的亚洲篮球俱乐部冠军杯有些相似,去年,国际篮联认为二者形成分庭抗礼之势,遂与马特团队在此方面就产生不愉快。

 


在赛事结束后,马特多次前往国际篮联沟通:“从去年10月到现在,我去了5次瑞士,希望双方可以有更好的合作。”在马特的努力下,国际篮联认可了这两项赛事,双方共同开展了教练培训班和精英裁判培训班。一个明显的变化是,今年这两项赛事已经采用亚洲联赛的名字,而去年超级8赛事仅被称作篮球邀请赛,这个细节也体现出双方合作的深入。

 

对于超级8和非凡12两项赛事,马特有着清晰的目标,那就是利用三年的时间复制或超越拉斯维加斯NBA夏季联赛。“我们想把这个品牌打造成澳门夏季联赛,就像NBA办的拉斯维加斯夏季联赛。”马特表示。

 

马特所言的三年期限其实也是他们与澳门体育局所签署合作协议的时间长度。得益于首届超级8赛事的办赛效果和影响力,澳门特区政府给予这两项赛事的高度支持,澳门体育局更是与亚洲联赛有限公司签约三年,双方将共同运营赛事。澳门体育局此举也是期待赛事能够扎根于此。

 

“我们和澳门体育局的合作非常顺利,体育局对我们的支持非常大。”马特坦言,“亚洲联赛现在主要的赞助商就是澳门体育局。”本次非凡12联赛共有6家赞助商,分别是斯伯丁、澳门航空、中国银行澳门分行、飞雪矿泉水(Bonaqua)、澳门啤酒和场地赞助商新濠影汇。不过,赛事目前并未盈利。“收入较去年相比增加了10倍,但是一直在亏钱,头三年我们预估都会砸钱。收入主要集中在赞助上,赞助商还不够多,有进步空间。”马特表示。


欧阳靖

 

难以盈利的一个原因是非凡12不仅规模扩大,还打造了集聚亚洲歌手的亚洲联赛音乐节,欧阳靖等歌星前来助阵。“我们办比赛和音乐节成本都很高。”在马特看来,他不仅希望这是一场精英篮球赛,也希望将体育和娱乐结合,体现非凡12联赛的非凡之处。

 

“我们需要建立品牌,更多人知道这个赛事的话,赛事会更有价值,这需要一个过程。我们很有耐心,(澳门)体育局也很有耐心,我们也很有野心,所以我们相信,明年会更好。”马特表示。

 

澳门目前还并未出现职业篮球俱乐部,而过去多年来,篮球在这个地界上也相对贫瘠。随着超级8和非凡12两年三赛,亚洲联赛的名号已经逐渐响亮,马特和澳门体育局彼此借力,共同为澳门刻画全新的篮球城市名片添加动力。随着这两项赛事的崛起,这也将促进澳门体育旅游产业的快速发展。

 

在非凡12联赛结束当天深夜,马特引用说唱歌手肯德里克·拉马尔代表作《Humble》中的经典歌词发了一条朋友圈——“Sit down,be humble!(坐下来,谦逊点)” 尽管超级8和非凡12联赛已经小获成功,但如果放置在澳门经济多元化发展的大背景下,这两项赛事也还需要向歌词所表达地那样,谦逊地走下去。



注:本文图片来自网络

点击图片·回顾往期经典


点击标题·阅读更多体育产业干货

帆船公开赛魔笛获奖

2018企鹅跑总统选举

体育经纪人体育营销TOP10


-商务联系-

大生意君|微信号:tiyudashengyi


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存